國民黨政府剛到台灣的前三十年，文化和思想改造是十分迫切的工程，推動國語文運動是其中的一環，台、客語受到貶抑，原住民族語也是相同的待遇，連帶文化、歷史及其主體性都受到扭曲。部落裡的長老大都受過日本教育，了解傳統失落的嚴重，紛紛創作母語歌曲作為傳承，和現在新生代原住民拍紀錄片有異曲同工之妙。西部以鄒族高一生為代表，東部則有卑南族陸森寶和陳實的作品最受到稱頌。
達邦鄒族領袖高一生擅鋼琴，曾寫下多首歌教唱，帶族人到台灣總督府演出「打獵歌」。後來孫女高慧君與高蕾雅在歌壇頗有聞名。現在開玩笑講「當然哇」以「湯蘭花」來替代，是指過去大歌星湯蘭花也是鄒族；角頭唱片曾出版「高山阿嬤」和高一生同鄉。1987年音樂人邱晨為原漢衝突的湯英伸事件寫音樂報導專輯《特富野》，遭新聞局查禁，主角少年湯英伸是高慧君表哥。高一生受二二八事件牽連，1951年保安司令部誣陷他「窩藏匪諜」和「貪污」遭到槍斃。
台東卡地布部落（也叫「知本」）的陳實，也是日治時代受師範教育，熱愛音樂和體育，還當到校長，曾幫日本音樂學者黑澤隆朝做原住民族音樂採集，自己也創作歌曲，並傳授古調給族人。兒子陳明仁因「北原山貓」而得名，部落裡的桑布伊（漢名盧皆興）也因古調唱得動人獲得金曲獎，MATZKA樂團貝斯手阿修也是同村族人。
陸森寶則是台東Puyuma部落（也稱南王部落）人士，出身背景和高一生、陳實相近，都是師範教育出身，熱愛音樂和體育，除傳承古調外，寫下諸多卑南語現代民謠和教會歌曲，到公元二千年後，讓村裡的子孫得下眾多金曲獎，包括外孫陳建年，學生的孫女紀曉君、家家姐妹，以及同村吳昊恩和「南王姐妹花」都得過獎，讓南王有金曲村的美譽。有「現代民歌之父」稱號的楊弦，1977年出版《西出陽關》，由胡德夫和他合唱了「美麗的稻穗」，就是陸森寶的作品。
這三位大師部落裡，當然不是以歌手或現代音樂人的角色出現，較接近長者或老師，利用閒暇、課後教小孩歌唱同樂，另有文化傳承、祝福珍重的意味。
在電視和收音機裡，萬沙浪、湯蘭花就是十足的歌星，當時媒體並不強調他們的血統。70年代崛起的萬沙浪也是卑南族人，演唱流行歌曲，雖說「娜魯灣情歌」原住民族風甚濃，由漢人作曲家左宏元所譜寫，和「高山青」情形類似，卻因萬沙浪的身分和演唱極具說服力，使「娜魯灣情歌」繼「高山青」之後成為台灣原住民族的招牌歌曲。
真論起演唱原住民歌謠而聞名的，並不是台灣西部主流社會所知曉的。在原住民部落沒有人不知道60年代台東馬蘭部落出現兩位歌星，安安與盧靜子。安安主要是唱原住民母語歌，盧靜子是多聲帶，母語、國台語、日本歌都會唱。盧靜子改編的歌曲最著名的是「馬蘭情歌」、「馬蘭之戀」、「送君郎舞曲」 (原名「送情郎到軍中」) 後改名「阿美三鳳」。總共39張唱片，一百多首原住民歌曲，博得「山地歌后」美譽，可說是「後山」大歌星，參加超級星光大道走紅的男歌手盧學叡，要叫盧靜子姑姑，算是家庭有了接棒人。
沒有留言:
張貼留言