柔情書寫，報恩的棒球

－讀王貞治口述傳記《悸動！我的野球人生》

王貞治，在國際棒壇地位崇高，相關傳記或回憶錄汗牛充棟，由玉山社出版的《悸動！我的野球人生》，和前所刊行的譯本相較，最特殊的是王貞治本人口述完成，且由曾擔任王貞治中文口譯的黃女玲博士翻譯，閱讀時，恍若王先生親自在讀者身邊娓娓道來，親切可感！

讀完時，感想最鮮明的，就如同書的兩個字「悸動」一樣，幾乎每個篇章都讀得到，王先生在人生歷程裡的感恩之情。書末，他說句了最好的註解：

「雖然是波濤洶湧的，但卻是一個幸福的棒球人生。」

王貞治的挑戰，從「一足本打法」的艱辛磨鍊、與「棒球先生」長嶋茂雄的瑜亮情結到打破世界全壘王新紀錄的大壓力，或者遭大榮球迷丟雞蛋的難堪場景，如今翻過這些歷史扉頁，在他胸豁間已化為甘泉。

挫折教人讓更看清生命的要義。從「荒川道場」打造「一足本打法」的傳奇（過去台灣譯為「稻草人打法」）；追逐全壘打紀錄的壓力；監督時代受到的責難；至親病逝等等，及至自己也從癌症的生死大關中走了過來，對人生的體悟更是深刻，因而處處滿是感恩之語。

包括，帶領日本隊在世界棒球經典賽（WBC）奪冠，向鈴木一朗說謝謝。都感受到謙卑所形成的堅定熱情的人格號召。

對家人也一樣。由於父親王仕福1922年從浙江青田到日本發展，後來一直期望兒子長大能回饋故鄉。而那是中華民國的時代，即使並沒有如父親所願成為電器工程師，但堅持中華民國國籍，對台灣視同祖國，協助棒運不遺餘力，由書中就可以理解到，王貞治不入日本籍，很大的因素是報答父恩；他說：

「這也是對我父親的一種思念。」

書裡段落間，有個很貼心又睿智的編排，插入相關的歷史或傳記，用以補助說明，特別是母親王登美在《活在感恩的歲月裡》一書中的回憶，相互引證，讓王貞治的口述更加立體可感，像寫到童年王貞治與姐姐順子的感情：

「每當年幼的弟弟（王貞治）在外面跟人家吵架輸了，哭著跑回來的時候，順子姐姐會說『我幫你報仇！』就衝出去了。」

還有一些日本早年的棒球史、記錄、人物等的補註，讓讀者不光是了解王貞治的野球人生，也對日本野球及其文化有約略的認識。其實，書中王貞治的棒球觀點十分豐富，包括一足本的武術與禪道、犧牲觸擊與全壘打、美日棒球的差異、監督之道等等，都有精闢的見解，不過別的書裡有更詳細的分析，這本反倒比較偏重王貞治的感性抒發。

名人的另一伴往往是最隱私的部分，很少公開，艱苦、承擔更罕為人知，球星的太太是如此，而「王貞治」的妻子更是加倍。所以書中後段，就嗅得出他對妻女的抱憾，說他自己是「不及格的爸爸」。口氣平淡，但「鐵漢」說出心中無限的柔情：

「對某些事情非常瘋狂激烈的人，他的家庭，特別是他的妻子我想是非常辛苦的。」

「我常想說，跟我結婚到底是不是幸福呢？如果我能夠在太太還健在的時候，跟她問說：『下輩子是否還願意和我結婚呢？』那該有多好。」

所以，我認為王貞治在這本書裡，要講已經不是榮耀或神技，而是報恩！對棒球之神、對天地人的報恩。